Kerstboodschap 2020 van Zijne Eminentie Metropoliet Athenagoras van België, Exarch van Nederland en Luxemburg

 KERSTBOODSCHAP

VAN ZIJNE EMINENTIE METROPOLIET ATHENAGORAS VAN BELGIE

EXARCH VAN NEDERLAND EN LUXEMBURG

KERSTMIS 2020

Dierbare broeders en zusters in Christus,
Christus is geboren, looft Hem! 

Ἐγκύκλιος Χριστουγέννων 2020 Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βελγίου κ. Ἀθηναγόρου

 ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
ΚΑΙ ΕΞΑΡΧΟΥ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ
κ. ΑΘΗΝΑΓΟΡΟΥ 

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2020

Ἀγαπητοί μου ἐν Κυρίῳ,
Χριστὸς γεννᾶται δοξάσατε! 

Patriarchale Boodschap voor Kerstmis + 2020

† BARTHOLOMEOS

DOOR DE GENADE GODS AARTBISCHOP VAN CONSTANTINOPEL,

HET NIEUWE ROME EN OECUMENISCH PATRIARCH,

AAN GEHEEL HET PLEROMA VAN DE KERK

GENADE, BARMHARTIGHEID EN VREDE VAN CHRISTUS, DE IN BETHLEHEM GEBOREN VERLOSSER 

* * * 

Eerbiedwaardige broeders en geliefde kinderen in Christus, 

Πατριαρχικὴ Ἀπόδειξις ἐπί τοῖς Χριστουγέννοις + 2020

 + Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ,
ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΧΑΡΙΝ, ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

* * *

Τιμιώτατοι ἐν Χριστῷ ἀδελφοί καί προσφιλέστατα τέκνα, 

Αναγνώσματα + 06.06.2020 + Lezingen

Ελληνικά: απόστολος (Α' Θεσσ δ' 13-17) και Ευαγγέλιον (Ἰω κα' 14-25)
Nederlands: apostel (1 Thess 4:13-17) en Evangelielezing (Joh 21:14-25) 

ΜΗΝΥΜΑ ΣΕΒ. ΜΗΤΡ. κ. ΑΘΗΝΑΓΟΡΟΥ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ 2020 + BOODSCHAP Z.E. METR. ATHENAGORAS PASEN 2020

(Nederlandse tekst onderaan) 

PATRIARCHALE BOODSCHAP VOOR HET HEILIGE PASCHA + ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΕΠΙ Τῼ ΑΓΙΩι ΠΑΣΧΑ