Aπόδειξις επί τω Αγίω Πάσχα + Paasboodschap

Πατριαρχική απόδειξις επί τω Αγίω Πάσχα 2018
Patriarchale Paasboodschap 2018

Πασχαλινό μήνυμα Σαβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βελγίου και Εξάρχου Κάτω Χώρων και Λουξεμβούργου και. Αθηναγόρου
Paasboodschap van Zijne Eminentie Metropoliet Athenagoras van België en Exarch van Nederland en Luxemburg

AΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ + 2018 + PAASNACHT

Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε να συνεορτάσουμε το 

AΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ, στην Aναστάσιμη ακολουθία το βράδυ του 

M. Σαββάτου 7 Απριλίου 2018

10.30μμ-00.30πμ

Αναστάσιμος κανόνας 

"Αύτη η ημέρα ην εποίησεν ο Κύριος,
αγαλλιασώμεθα και ευφρανθώμεν εν αυτή" 

καὶ "Χριστός ανέστη"

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 

+

Met bijzondere vreugde nodigen wij u uit om de 

PAASNACHT mee te vieren op de avond van 

Gr. Zaterdag 7 april 2018

22.30-00.30

Opstandingscanon

"Dit is de dag die de Heer gemaakt heeft,
laten wij daarop juichen en ons verheugen" 

en "Christus is opgestaan "

Metten en Goddelijke Liturgie

ΔΙΕYΘΥΝΣΗ + ADRES: 

Ontmoetingskerk - Vrije Evangelische Gemeente 

Stalkaarsen 19,  4205 PG Gorinchem

Αναγνώσματα + 03.03.2018 + Lezingen

Στα Ελληνικά: απόστολος (Ἑβρ. γ΄ 12-16) και Ευαγγέλιον (Μᾶρκ. α΄ 35-44)
Nederlands:  apostel (Heb. 3:12-16) en Evangelielezing (Mk. 1:35-44)

Η ευχή του Αγίου Εφραίμ του Σύρου + Gebed van de Heilige Efrem de Syriër

 

Κύριε καί Δέσποτα τῆς ζωῆς μου,
πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καί ἀργολογίας μή μοι δῷς.

Πνεῦμα δέ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονής καί ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ σῷ δούλῳ.

Ναί, Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁράν τά ἐμά πταίσματα, καί μή κατακρίνειν τόν ἀδελφόν μου, ὅτι εὐλογητός εἶ εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν

 

Heer en Meester van mijn leven,
geef mij niet de geest van ledigheid, bemoeizucht, heerszucht of ijdel gepraat.

Maar geef mij, Uw dienaar, een geest van zelfbeheersing, nederigheid, geduld en liefde.

Ja, Heer mijn Koning, laat mij mijn eigen fouten zien, en mijn broeder niet veroordelen, want Gij zijt gezegend in de eeuwen der eeuwen.
Amen.



UITNODIGING PAROCHIEFEEST EN ALLERZIELEN

Liefste broeders en zusters,
Met bijzondere vreugde nodigen wij u uit om ons kerkfeest mee te vieren, ter ere van de beschermheilige van onze parochie, de H. Maximos de Belijder, dat zal plaatsvinden op zaterdag 10 februari 2018 (Allerzielen).



INVITAȚIE LA HRAMUL PAROHIEI

Prea-Iubiți Frați și Surori,

Cu mare bucurie va invităm să sărbătorim împreuna hramul parohiei noastre dedicat prăznuirii Sfântului Maxim Mărturisitorul, ocrotitorul parohiei noastre, sâmbătă 10 Februarie 2018.

9.00-11.45: Utrenia și Sfânta Litughie Arhierească celebrata de Înalt Prea Sfinția Sa Athenagoras, Mitropolitul Belgiei și Exarhul Olandei și Luxemburgului.

ADRESA BISERICII:
Ontmoetingskerk - Vrije Evangelische Gemeente
Stalkaarsen 19, 4205 PG Gorinchem

ΠΡOΣΚΛΗΣΗ ΙΕΡA ΠΑΝHΓΥΡΙΣ

Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε να συνεορτάσουμε την ιερά πανήγυρη, προς τιμήν του προστάτου της ενορίας μας Αγίου Μαξίμου του Ομολογητού, η οποία θα τελεσθεί το Σάββατο 10 Φεβρουαρίου 2018 (Ψυχοσάββατο).



9.00-11.45 πμ: Όρθρος και Πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βελγίου και Εξάρχου Κάτω Χώρων και Λουξεμβούργου κ.
Αθηναγόρου.